Немецко-русский химический словарь - faden
Перевод с немецкого языка faden на русский
faden
m
1) нить
2) нитеобразный кристалл, ус
•
elastischer Fadenendloser FadenFaden erster Drehungfabrikationsgefärbter Fadenfrisch gesponnener Fadengefachter Fadengeschlichteter Fadenglänzender Fadengummierter Fadenhalbmatter Fadenhochfester Fadenhochglänzender Fadenhochnaßfester Fadenisotroper Fadenkontinuierlicher Fadenlichtgeschützter Fadenmatter FadenFaden mit gezieltem Effektnaßgesponnener Fadenpolyfiler Fadenpräparierter Fadenschmelzgesponnener Fadenstrukturierter Fadenungewaschener Fadenvollständig orientierter Fadenvoluminöser Fadenweitgehend orientierter Fadenzusammengesetzter Faden
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Faden.wav m -s, Faden 1) нитка, нить ein gedrehter Faden — кручёная нитка ein versenkter Faden — мед. погружной шов nachdem Faden schneiden — резать (ткань) по нитке um Fadens Breite... — на волосок... (чуть не задев) 2) перен. нить der Faden des Gesprachs wurde wieder angeknupft ,aufgenommen, — (прерванный) разговор возобновился der Faden des Gesprachs ri? ab — нить разговора оборвалась der Faden des Lebens — нить жизни er halt die Faden dieses Unternehmens in seiner Hand, er hat alle Faden in der Hand — все нити этого предприятия в его руках den Faden (der Rede) verlieren — (по)терять нить (речи, выступления) 3) биол. волокно 4) сажень vier Faden tief — глубиной в четыре сажени •• dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch die Erzahlung — эта мысль проходит красной нитью через всё повествование immer den gleichen Faden spinnen — твердить одно и то же; продолжать гнуть свою линию keinen trockenen Faden am Leibe haben, bis auf den letzten Faden na? sein — промокнуть до нитки ,до костей, sein Leben hangt nur noch an einem (dunnen) Faden — его жизнь висит на волоске seinen Faden spinnen — жить на свой лад; гнуть свою линию sie lie?en keinen guten Faden an ihm — они не оставили на нём живого места (раскритиковали) sie spinnen keinen guten Faden miteinander — они не ладят ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
4.
m -s , F äden 1. нитка , нить 2. перен. нить den Faden verlieren* потерять нить (разговора , рассказа) den Faden des Gesprächs wieder anknüpfen продолжить прерванный разговор die Fäden einer Verschwörung aufdecken вскрыть нити заговора alle Fäden in der Hand haben держать в своих руках бразды правления; держать все нити в своих руках 3. биол. волокно 4. (pl Faden) (морская) сажень (1 , 70-1 , 80 м) а keinen trocknen Faden (mehr) am Leibe haben разг. промокнуть до нитки das hängt an einem Faden это висит на волоске sich wie ein roter Faden hindurchziehen* проходить красной нитью keinen guten Faden an j-m lassen* разг. раскритиковать кого-л. в пух и прах sie spinnen miteinander keinen guten Faden разг. они не ладят друг с другом zarte Fäden spinnen sich zwischen ihnen an между ними зарождается нежное чувство da beißt die Maus keinen Faden ab разг. тут уж ничего не поделаешь , этого не изменишь kein Faden ist so fein gesponnen , es kommt doch an die Sonne посл. @ шила в мешке не утаишь ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 891 | |
2 | 717 | |
3 | 564 | |
4 | 371 | |
5 | 369 | |
6 | 329 | |
7 | 308 | |
8 | 281 | |
9 | 277 | |
10 | 265 | |
11 | 255 | |
12 | 238 | |
13 | 231 | |
14 | 228 | |
15 | 228 | |
16 | 225 | |
17 | 207 | |
18 | 181 | |
19 | 179 | |
20 | 172 |